| |
Georg Friedrich Grotefend
Georg Friedrich Grotefend (geb: 9. Juni 1775, Münden; gest. 15. Dezember 1853 in Hannover) war Deutschlehrer. Er gilt als derjenige, dem der Durchbruch in der Entzifferung der Keilschrift gelungen ist.
Seine Leistung als Wissenschaftler ist eher wenigen bekannt.
Faszinierend aber ist allemal der Hintergrund dieser Leistung.
Überliefert wird diese Entdeckung nämlich mit der folgenden Wette.
Die Wette - weder Schrift noch Sprache noch Inhalt sind bekannt!
Bei einem Spaziergang im Juli 1802 mit seinem Freund Rafaello Fiorillo wurde das Problem aufgeworfen, ob es möglich sei, eine Inschrift zu entziffern, von der weder Schrift noch Sprache noch Inhalt bekannt sind.
Für Grotefends Behauptung, das dies möglich sei, forderte Fiorillo in einer Art Wette den Beweis. Er schlug Grotefend vor, es anhand der damals unentzifferten Keilschriften zu versuchen.
Innerhalb von sechs Wochen hatte Grotefend die Grundzüge der altpersischen Keilschrift herausgefunden!
10 Zeichen in 6 Wochen - 27 Zeichen in 45 Jahren
Von den 37 Zeichen der altpersischen Keilschrift entzifferte Grotefend 1802 in sechs Wochen 10 Zeichen.
Für die übrigen 27 Zeichen benötigten 10 weitere Wissenschaftler dann noch 45 Jahre!
Die erste Tafel
Altpersische Keilschrift, 1802 Grotefends Ausgangspunkt (Repro: spontan)
Die erste Zeile der obigen Tafel lautet in heutiger Umschrift:
Darayavahusch : chschayathiya ( = Darius der König )
Was sagt uns diese Wette?
Sind Ihnen aus der Kommunikation die Begriffe "Codieren - decodieren", "Signale senden und entschlüsseln", diverse Fachsprachen und deren Akronyme, Grundzüge des Fremdwortgebrauch in Gesprächen und Reden nicht völlig fremd? Dann erahnen Sie, wie aufwändig das Entziffern für einen nichtkundigen Zuhörer ist.
Bedenken Sie also stets:
Sprechen Sie klar und verständlich.
Verwenden Sie Zeichen (=Worte, Ausdrücke, Vergleiche,..), die den Zuhörern bekannt sind.
Nicht jeder Zuhörer ist bereit, Grotefends Anstrengungen zu machen.
Und selbst bei williger Bereitschaft wäre nicht jeder dazu fähig.
Peter Troy
zu Topos
Diese Seite empfehlen!
(mit 1-Klick weniger als 30 Sekunden!
| 
|
|
|
|